1er PAS DE REDOWA - GIRAUDET - 1885

1er Temps.  Etant dans la deuxième position, les pieds ouverts, rapprocher le pied gauche derrière le pied droit, en troisième position.
2e Temps. Glisser le pied droit de côté.
3e Temps. Rapprocher le pied gauche du pied droit et soulever aussitôt le pied droit de côté.

4e Temps. Rapprocher le pied droit derrière le pied gauche, en troisième position.
5e Temps. Glisser le pied gauche de côté.
6e Temps. Rapprocher le pied droit du pied gauche, soulever aussitôt le pied gauche de côté, et reprendre au premier temps en commençant du pied droit.

La dame exécute les mêmes temps, en commençant du pied droit.
Cette danse s'exécute en avant, en arrière, à droite, à gauche et en tournant.

2ème PAS DE REDOWA - GIRAUDET - 1885
La Redowa se fait aussi de la manière suivante:

1er Temps. Le pied gauche étant soulevé derrière le droit, le glisser de côté.
2e Temps. Rapprocher le pied droit du pied gauche, et soulever aussitôt le pied gauche de côté.
3e Temps. Sauter sur le pied gauche, en soulevant le pied droit derriere le gauche.

4e Temps. Glisser le pied droit de côté.
5e Temps. Rapprocher le pied gauche du pied droit, et soulever aussitôt le pied droit de côté.
6e Temps. Sauter sur le pied droit, en soulevant le pied gauche derrière le droit, et reprendre au premier temps.

La dame exécute les mêmes temps mais en commançant du pied droit.
Cette Rédowa se fait aussi en avànt, en arrière, à droite, à gauche et en tournant.

REDOWA GLISSEE - GIRAUDET - 1885
Mesure à 3/4.

1. Glisser le pied gauche,
2. passer le pied droit croisé derrière le gauche, en pliant les genoux.
3. Glisser le pied gauche.

Répéter ces pas en commençant du pied droit.

Ces pas se font en avant, en arrière et en tournant des deux côtés; le cavalier enlace sa dame comme pour une valse ordinaire.

Cette danse n'est autre qu'un pas de polka allongé et sur une mesure à 3/4 au lieu de 2/4 que comporte la polka; seuls la lenteur et le croisement de pied derrière font différer un peu du pas de polka

AUTRE REDOWA - GIRAUDET - 1885
Mesure à 3 temps

Glissé, coupé dessous et jeté.

Jeté, glissé et coupé dessous.

THE REDOWA - HILLGROVE - 1863

This Waltz, taken from the second Mazourka Quadrille, was first introduced in Paris, and afterward in London, by Coulon, in the year 1846.
The quadrille was too complicated to ever become popular, and therefore, it was deemed advisable by the profession in Paris to introduce the principal step in the form of a waltz. This transformation of the dance greatly facilitated its reception into private parties, and thus the Redowa has since proved a complete success.
The position is the same as for the Waltz or Polka,
and the couples may turn either to the right or the left, or go forward or backward.

The Redowa step is the same as the pas de basque. The rhythm of this Waltz is two in each bar. The music is in three-four time (like a Mazourka), the first of the two movements occupying two intervals of the bar, and the second movement occupying the third.
The step is as follows: Supposing the lady to commence, she is to stand in the third position with the right foot forward.

· 1st. Make a slight spring, and bring the right foot behind the left (and fall-on the right foot), at the same time raise the left foot from the floor (count one).
· 2d. Slide the left foot forward, Slightly bending the knee (count two).
· 3d. Bring the right foot up to the left, and again raise the left foot, still keeping it forward (count three).

· 4th. Spring again and bring the left foot behind the right (and fall on the left foot), at the same time raise the right foot from the floor (count four).
· 5th. Slide the right foot forward, slightly bending the knee (count five).
· 6th. Bring the left foot up to the right, at the same time raising the right and keeping it forward (count six).

This is the forward movement; the gentleman merely reversing the feet.

The following description of the Redowa will enable any one to learn it with but little practice.

REDOWA - DURANG - 1856

The step is as follows, supposing the lady to commence:

Stand in third position, (right foot forward)

spring on right foot, bringing it up behind the left foot, at the same time raising left foot, (count one;)
slide left foot forward, slightly bending the knee, (count one;)
bring right foot up to left, with a slight hop, again raising left foot, still keeping it forward, (count one;)

spring on left foot, bringing it behind right, and raising right foot with a slight hop, (count one;)
slide right foot forward, bending knees, (count one;)
bring left foot up to right, with a slight hop, raising right, keeping it forward, (count one;)

this is the forward movement; the gentleman merely reverses the feet.

For the circular movement, the lady slides the left foot forward, and the right back. The gentleman, Vice Versà.
The reverse turn may also be used in the dance to form a variety. The step is almost the same as the pas de Basque; the only difference is the hop. This Valse is still quite fashionable.
In dancing the Redowa, care should be taken to mark well the first and third crotchet in the bar, otherwise it loses the character of the Mazourka, to which family of steps it belongs.

THE REDOWA - FERRERO - 1859

Music in 3--4 time.
 No description that we can give could convey any idea of the step of the redowa, the motion being of a peculiar character. It is composed of the pas de basque step.

REDOWA - HOWE

The step is as follows, supposing the lady to commence:
Stand in third position, (right foot forward)

spring on right foot, bringing it up behind the left foot, at the same time raising left foot. (count one;)
slide left foot forward, slightly bending the knee, (count one;)
bring right foot up to left, with a slight hop, again raising left foot, still keeping it forward, (count one;)

spring on left foot, bringing it behind right, and raising right foot with a slight hop, (count one;)
slide right foot forward, bending knees, (count one;)
bring left foot up to right, with a slight hop, raising right, keeping it forward, (count one;)

this is the forward movement; the gentlemen merely reverses the feet.
For the circular movement, the lady slides the left foot forward, and the right back. The gentleman, Vice Versa.
The reverse turn may also be used in the dance to form a variety.

The step is almost the same as the pas de Basque; the only difference is the hop.

This Valse is still quite fashionable.
In dancing the Redowa, care should be taken to mark well the first and third crotchet in the bar, otherwise it looses the character of the Mazurka, to which family of steps it belongs.

THE REDOWA - COULON - 1873

Introduced in London in the year 1816 by Mr. Coulon.

EXPLANATION.
The position for the Redowa is the same as for the Waltz, and like as in the Polka the couples may turn either to the right or to the left, or go forward or backward.
The Redowa step is only a pas de basque. The rhythm of this Waltz is two in each bar.
The music is three time, like the Mazurka; the first of the two movements occupying two intervals of the bar, and the second movement occupying the third.
It should be observed to keep the knee bent to wait the first interval, and to mark well the second.

This dance is precisely the same as the first three movements of the Polka, the fourth step or interval being omitted;
and is danced in three-four time, the same as a Mazourka, which makes a more graceful and easy dance than the Polka, and one that is a great favorite.
The gentleman has to hold his partner as in the waltz or polka. There is no particular rule by which the Polka Redowa should be performed. This is left to the option of the individual. It may be danced turning to the right or to the left, backward or forward; or, in cases where there is not sufficient space to proceed, the step and portion may be preserved in making a kind of balance or set. It is the part of the gentleman to guide the lady, and a good dancer is easily detected by the skill which he shows in regulating his steps and guiding his partner, so as to avoid other couples. In a room where four or five inferior couples would be limited for space, twenty good couples would dance with great ease.

STEP OF THE POLKA REDOWA.

Music in Three-four Time.

There are only three steps in the Polka Redowa, which occupy one bar of music, as follows:
1st. To begin, the foot is raised a little behind, the gentleman using his left and the lady her right foot the gentleman then, for the first step, springs lightly on the right foot and almost simultaneously slides the left foot forward, finishing on both feet (count one).
2d. The right foot is then brought up to the left foot in the third portion, at the same time the left foot is raised, and extended in front a little from the floor (count two).
3d. Then fall on the left foot, raising the right foot behind (count three); and, without stopping spring on the left foot and proceed in the same manner with the right foot.

The lady does the same, only beginning with the right foot.

POLKA REDOWA - FERRERO - 1859

The Polka Redowa is composed of precisely the same step as the polka, but with a different accentuation, as will be seen by the description which follows.

THE STEP OF THE POLKA REDOWA.

Music in 3--4 time.
Slide the left foot forward;
bring the right behind in the third position;
spring out on the left foot, bringing the right foot up close;

recommence the same with the right foot.

This dance is composed of the same step as the polka, with the exception that you slide the first step instead of springing, and omit the pause, as in this dance you count three both for the music and dance.
This dance admits of various changes of direction.

REDOWA VALSE - GAWLIKOWSKI - 1858

La musique est à trois-quatre, d'un mouvement plus lent que celui de la Valse à trois temps.

Position de la Valse à trois temps.

PAS.

1er Temps. Le cavalier saute légèrement sur le pied droit et tourne un peu en passant le pied gauche devant;
2e Temps. puis il ramène, et en le glissant, le pied droit derrière et un peu éloigné, à la quatrième position (1er et 2e temps);
3e Temps. il reporte ensuite le pied droit devant (3e temps);

4, 5, 6e Temps. après quoi, il exécute le pas de Basque du pied droit, en rapportant le pied droit devant, à la troisième position. (Voir Mazurka).

La dame fait le même pas, seulement elle commence par le pas de Basque.

N. B. Dans le pas de Basque de la Mazurka, les trois temps sont bien distincts et égaux, ce qui convient à l'énergie de cette danse; mais dans la Rédowa, dont la nature est d'ètre lente et gracieuse, les deux premiers temps doivent être presque fondus ensemble, de sorte que le glissé semble la prolongation du premier.

PRÉPARATION DU PAS.

Glissé (1er et 2e temps); rapporter le pied droit et lever aussitôt le pied gauche en avant (3e temps).

THE REDOWA WALTZ - HILLGROVE - 1863

Music in Three-Four Time.

· 1st. To commence, the gentleman stands with his weight resting on the right foot, and then springs from the right to the left foot (taking a long step), in front of his partner (count one).
· 2d. Pass the right foot behind the left, and raise the left foot a little from the floor--slightly turning to the right (count two).
· 3d. Bring the left foot behind the right in third position, and drop on the left foot, at the same time raising the right foot from the floor, turning half round (count three).

· 4th. Spring forward on the right foot, taking a long step, and raise the left foot from the floor--the right foot of the gentleman falling between his partner's feet (count four).
· 5th. Step forward with the left foot, still turning to the right (count five).
· 6th. Bring the right foot up close to the left in third position, turning half round (count six).

Thus--In the first three steps, turn half round, and in the next three steps half round again, which will complete the circle.
The lady has to commence with the right foot at the same moment as the gentleman, and execute the steps, four, five, six; then continue with the steps, one, two, three, and so on alternately.
N. B.--While dancing the Redowa, care should be taken to mark well the first and third beats in the bar (the second beat is silent, or not counted), otherwise the dance loses its distinctive character.
For dancing either forward or backward, a simple slide and hop step only is required.

FIGURES DE LA REDOWA - GAWLIKOWSKI - 1858.

Cette danse s'exécute en poursuites réciproques, en valses et en balancés, comme la Valse à deux temps.
Quand, il y a une dizaine d'années, en introduisant la Rédowa dans le monde, j'en publiai la description et la musique, les poursuites et les balancés avaient un pas particulier; mais la société aime, dans tout ce qu'on lui soumet, à faire les changements qui favorisent ses aises ou, pour mieux dire, son amour des choses faciles; et maintenant les poursuites, comme les balancés, s'exécutent avec un seul et même pas, celui que nous avons décrit.
Seulement, dans le balancé, le pas de Basque se fait de côté, à gauche et à droite.

Le cavalier et la dame se tiennent par la main pour les 8 premières mesures de polka-mazurka,
et changent de main toutes les 2 mesures.
Ils s'enlacent pour les 8 autres mesures qui se font en polka glissée allongée.
Recommencer le tout.

Théorie:

1° Le cavalier prend de sa main droite la main gauche de sa dame,
et ils exécutent ensemble 4 fois la polka-mazurka, en changeant de main à chaque fois au pas de polka,
c'est-à -dire que les nos 1, 2, 3 de la polka-mazurka, se font en avant

et en sautant au 3e temps,

et les nos 4, 5, 6 (qui forment un pas de polka) se font en changeant de main,
le cavalier passant devant sa dame la première fois.

La 2e fois, le cavalier fait passer sa dame devant lui après avoir fait les nos 1, 2, 3.
La 3e fois, idem que la 1re.
La 4e fois, idem que la 2e.

Pour exécuter ces 4 pas de polka-mazurka, le cavalier devra, de son bras libre, poser sa main sur la hanche, tandis que la tiendra très légèrement sa jupe.

2° Après le pas de polka de la 4e fois, le cavalier et la dame s'enlacent et font 4 tours de polka glissée, très allongée, genre rédowa (8 mesures).
Répéter le tout autant de fois qu'on le désire.
comporte 8 mesures à 4 temps
Danse créée en l'honneur des officiers russes à leur visite
à Paris en 1893.
· 1° Deux pas de marche ordinaire, en se tenant par la main, le cavalier main droite et dame main gauche, à hauteur de l'épaule; puis un pas de polka en changeant de main, autrement dit, le cavalier, en faisant ce pas de polka, passe de la gauche à la droite de sa dame, en passant devant elle, et lui prend sa main dorite avec sa main gauche; la dame fait en même temps un pas de polka un peu en avant.
· 2° Répéter une deuxième fois de l'autre pied, ce qui est précité; puis le cavalier fait passer sa dame devant lui pour l'enlacer.
· 3 4 mesures de valse (4 tours).
Recommencer le tout autant de fois que la musique le joue.
Cette danse est grave, et doit être marchée majestuesement, d'un pas lent, le cavalier la main sur la hanche, le corps droit et souple, et la tête haute (genre russe). Les dames tiennent légèrement leur robe de la main droite. Puis, après la marche russe, la valse française gracieusement cadencée. Cavalier et dame partent ensemble, l'un du pied gauche, l'autre du droit, et vice versa.

GIRAUDET - 1885

POLKA-MAZURKA

DAME

1er Temps. Glisser le pied gauche sur le côté gauche.
2e Temps. Rapprocher le pied droit du gauche.
3e Temps. Soulever le pied gauche derrière le talon droit.
voir Rédowa polonaise

4e Temps. Faire le 1er temps de la polka du pied gauche.
5e Temps. Faire le 2e temps de la polka
6e Temps. Faire le 3e temps de la polka

1er Temps. Glisser le pied droit sur le côté droit.
2e Temps. Rapprocher le pied gauche du pied droit.
3e Temps. Soulever le pied droit derrière le talon gauche.

4e Temps. Faire le 1er temps de la polka du pied droit.
5e Temps. Faire le 2e temps de la polka
6e Temps. Faire le 3e temps de la polka

Continuer en recommençant tes temps, le cavalier du pied droit, et la dame du pied gauche.

COULON - 1873

THE POLKA MAZURKA.

The Polka Mazurka is a Waltz danced by two. It is in great favour in Paris.

EXPLANATION.

The gentleman begins with the left, the lady with her right foot.
This Waltz is composed of two steps of the Polka, with this difference, that the last part of the first step is a fouetté behind (or a jump and pass the foot behind) after which it is the second step of the Polka, with the same foot as the first step. The first step is taken sideways, and the second in turning half round. The position is the same in the Waltz.